晚上無聊翻起以前的老書傑夫英語來看, 五年有餘的舊書了, 順便把一些英文日常用法記了下來, 反正以後也能一道複習~~

 

You are busted. 你被捕了     

看第四台時電影裡有聽到這用法, 果然自己還有很多要學, 特別是一般說法.

what the dilly yo? = what’s up? 最近如何阿?

tall order    苛求

after party  慶功宴

Give me a buzz (call).    打電話給我.    

tight = dope = phat = cool 很酷;很棒;很好玩

Don’t touch me, dig? 別碰我, 了嗎?   Dig. 了.                    

chill out = relax = be cool 放輕鬆;冷靜點

drag queen. 紅頂藝人    American Next Top Model英國版裡有聽過主持人用這個詞電過參賽者, 不過字幕翻成是"人妖"!! 

Let’s bounce. 咱們快閃. 

from scratch  從頭開始    這個在以前學校唸simulation的時候, 原文教科書上有看過.

down 贊成;接受  We’re all gonna skip class today. You down? 我們今天要翹課,你要嗎?

goose bumps 雞皮疙瘩      

cancer stick = coffin nail 香菸

shotgun 前座    I get to sit shotgun.   這個用法剛好幾天前看電影時有聽到.

beat your meat = jack off 打手槍  

shrink 心理醫生

take a leak (whiz; piss). 小便

got a boner (woody; hard-on). 勃起

Is the Pope Polish (Catholic)? 你在說廢話嗎?

bank = dead presidents 錢

Man, I seriously need to get some bank! 我真的很需要錢!

1G = 1 grand  一千元      I made a few Gs. 我賺了幾千塊.

What’s up, G? 怎樣, 夥伴(“G”uy)?

thug.  惡棍, 台語的”兄弟”    也是電影常用.

falasifah 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()